Bình Dương: TRỌNG THỂ DIỄN RA KHAI MẠC ĐẠI LỄ TƯỞNG NIỆM ĐỨC THÁNH TỔ NI ĐẠI ÁI ĐẠO

Sáng ngày 03/3/2017 (06/2/Đinh Dậu) tại Chùa Hội An- Văn phòng Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Bình Dương, phường Hòa Phú, Thành Phố Mới Bình Dương; Phân Ban Ni giới trực thuộc Ban Tăng sự GHPGVN tỉnh Bình Dương trang nghiêm trọng thể tổ chức Đại lễ tưởng niệm Đức Thánh tổ Ni Đại Ái Đạo và các bậc Trưởng lão Tiền bối Ni.

Quang lâm chứng minh, tham dự Đại lễ tưởng niệm có HT. Thích Thiện Nhơn- Chủ tịch HĐTS GHPGVN; HT. Thích Thiện Pháp- Phó Chủ tịch Thường trực HĐTS kiêm Trưởng Ban Tăng sự TWGH; HT. Thích Thiện Tâm- Phó Chủ tịch HĐTS; HT. Thích Huệ Thông, HT. Thích Tâm Từ- Thành viên HĐCM, chứng Minh Ban Trị sự GHPGVN tỉnh; HT. Thích Huệ Thông- Ủy viên Thư ký HĐTS, Trương Ban Trị sự GHPGVN tỉnh; HT. Thích Tấn Đạt- Ủy viên Thường trực HĐTS, Phó Chánh VP 2 TWGH; HT. Thích Thiện Đức- Ủy viên Thường trực HĐTS; HT. Thích Nhuận Thanh- Trưởng Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Bình Phước;HT. Thích Minh Thiện- Trưởng Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Long An;  TT. Thích Huệ Khai- Ủy viên HĐTS cùng chư Tôn đức Thường trực Ban Trị sự GHPGVN tỉnh, chư Tôn đức Ni Phân ban Ni giới TW; Phân ban Ni giới các tỉnh, thành cùng đông đảo chư Ni trong toàn tỉnh và Phật tử gần xa đồng tham dự.


Quang cảnh lễ khai mạc


Về phía lãnh đạo Chánh quyền có Ông Trần Tấn Hùng- Phó Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ; Bà Nguyễn Lê Hà- Phó Phòng A88 Cục An ninh Xã hội; Ông Trần Đức Thịnh- Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh; Bà Nguyễn Thị Kim Oanh- Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Bình Dương; Ông Hoàng Thanh Hà- Chánh Văn phòng Ban Dân Vận Tỉnh ủy; Ông Bồ Văn Cúc- Trưởng phòng PA88 Công An tỉnh; Bà Nguyễn Thị Thu Hồng- Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Bình Dương; Ông Trần Ngọc Hậu- Đại diện lãnh đạo Công An thành phố HCM;; Bà Nguyễn Phạm Duy Trang- Bí Thư Tỉnh đoàn, Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên tỉnh; Bà Nguyễn Thị Lệ Trinh- Chủ tịch Hội chữ Thập đỏ tỉnh; Bà: Giám đốc sở Lao động Thương Binh Xã Hội; Lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành tỉnh Bình Dương; về chính quyền Tp. TDM và địa phương sở tại có: Ông Lâm Phi Hùng- Phó Bí thư Thường trực Thành ủy; Ông Nguyễn Tuấn- Phó Chủ tịch HĐND Tp. Thủ Dầu Một; Bà Nguyễn Thu Cúc- Phó Chủ tịch UBND Tp. Thủ Dầu Một; lãnh đạo Công an Tp. Thủ Dầu Một, cùng lãnh đạo chính quyền phường Hòa Phú đồng tham dự.


Các cấp lãnh đạo chánh quyền tham dự




Quang cảnh Hội trường


NT. Thích nữ Pháp Như đọc diễn văn khai mạc


Chư Ni PBNG Bình Dương điều phối chương trình

Diễn văn khai mạc của NT. Thích nữ Pháp Như- Trưởng Phân ban Ni giới tỉnh Bình Dương đã nói: "Nhờ sự nỗ lực tu tập và đoàn kết hòa hợp của tất cả con gái mang dòng họ Thích, giáo đoàn Ni giới do Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo thành lập cách đây trên 25 thế kỷ đã phát triển ngày một lớn mạnh, hương từ lan tỏa muôn phương, lưu xuất biết bao những bậc danh Ni Tiền bối, xứng đáng là mô phạm cho hàng Ni chúng thế hệ mai sau”.

Những lẳng hoa tươi thắm của chư Tôn đức HĐCM, HĐTS GHPGVN, cũng lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành đoàn thể từ Trung ương đến địa phương dâng lên tưởng niệm nhân ngày Đại lễ tưởng niệm đức Thánh Tổ Ni một cách tôn nghiêm và trang trọng.


HT. Thích Thiện Pháp- Phó Chủ tịch Thường trực HĐTS kiêm Trưởng Ban Tăng sự TƯ tặng hoa chúc mừng


HT. Thích Thiện Tâm- Phó Chủ tịch HĐTS TWGH tặng hoa chúc mừng


HT.Thích Tấn Đạt- Ủy viên Thừng trực HĐTS, Phó Chánh VP 2 TW tặng hoa chúc mừng



 NT. Thích nữ Nhựt Khương- Phó Phân Ban Ni giới Trung ương tặng hoa chúc mừng


ông Trần Tấn Hùng- Phó Trưởng Ban Tôn giáo Chính phủ tặng hoa chúc mừng


Bà Nguyễn Lê Hà, Phó phòng A88 Cục An Ninh Xã Hội tặng hoa chúc mừng


HT. Thích Huệ Thông, Trưởng BTS PG tỉnh tặng trị giá quà từ thiện đến Hội CTĐ tỉnh

Tại buổi lễ tưởng niệm, HT. Thích Huệ Thông- Ủy viên Thư ký HĐTS, Trưởng BTS GHPGVN tỉnh hoan hỷ phát biểu chúc mừng. Hòa thượng nhấn mạnh: “Đại lễ tưởng niệm Đức Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo hằng năm chính là dịp để Ni giới học tập và làm theo tấm gương vĩ đại của Đức Thánh Tổ Ni và những công đức cao dầy của chư Liệt vị Tiền bối Ni qua các thời kỳ lịch sử, ngoài ý nghĩa tôn sư trọng đạo, uống nước nhớ nguồn, thì đây còn là cơ hội quý báu để Ni chúng cả nước gặp gỡ, tương thông, gắn kết, nhằm tăng cường sự hiểu biết, trao đổi kinh nghiệm công tác Phật sự, từ đó kết nối và tiến đến sự phát triển đồng bộ, bền vững của Ni giới Việt Nam trong thời kỳ hội nhập. Trước niềm hoan hỷ này, chúng tôi xin chúc mừng và mong muốn rằng với sự dấn thân của chư Ni sẽ tạo nên một hình ảnh vô cùng tốt đẹp cho đời cho đạo, và trên hết chúng tôi vô cùng hoan hỷ đó là cuộc sống muôn vàn đổi thay, chư Ni lại dấn thân vào nhiều công tác Phật sự cũng như công tác xã hội, quý vị đã khéo vận dụng sự tinh thần tùy duyên của đạo Phật, hòa nhi bất lưu, đặc biệt quý vị luôn gìn giữ tinh thần Bát Kỉnh Pháp và giới luật mà đức Phật đã chế định, đây là yếu tố cơ bản và thánh thiện của chư Ni. Để khẳng định ý nghĩa và giá trị của Bát Kỉnh Pháp, trong Kinh Tăng Chi đức Phật dạy: “Này A Nan, ví như một người nghĩ đến tương lai, xây dựng bờ đê cho một hồ nước lớn để nước không thể chảy qua, cũng vậy này A Nan, vì nghĩ đến tương lai, Ta ban hành Bát Kỉnh Pháp này cho các Tỳ kheo ni cho đến trọn đời không được vượt qua.”  Chúng tôi tin tưởng rằng với giá trị đạo đức, phạm hạnh và nền tảng giới luật mà quý vị đã gìn giữ sẽ mãi mãi tồn tại và phát triển tốt đẹp, là đóa hoa đạo pháp luôn tươi sắc trong vườn hoa muôn màu của nhân loại”.


HT. Thích Huệ Thông- Ủy viên Thư ký HĐTS, Trưởng BTS PG tỉnh phát biểu chúc mừng



NS. Thích nữ Từ Thảo- Chánh Thư ký PBNG Bình Dương tuyên đọc lược sử đức Thánh Tổ Ni


NS. Thích nữ Diệu Đoan, đọc văn tưởng niệm Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo


NT. Thích nữ Nhựt Khương- Phó Trưởng PBNG TW dâng lên Thánh tổ Ni những thành quả Ni giới GHPGVN đã làm được

              Thành tâm hướng về ân đức của Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo và công hạnh của các bậc Trưởng lão Ni tiền bối - những thế hệ đã dày công vun bồi và cống hiến cho đạo pháp và dân tộc. Ni sư- Thích nữ Từ Thảo- Phó BTS Phật giáo tỉnh, Chánh Thư ký Phân Ban Ni giới tỉnh đã cung tuyên Tiểu sử Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo. Cuộc đời và công hạnh của Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo và Chư Ni tiền bối vẫn còn nguyên giá trị trong mỗi người con gái mang dòng họ Thích, để rồi hôm nay những người con gái của Đức Phật, những người nối tiếp mạng mạch truyền thừa của Thánh Tổ Ni và Chư Tôn đức Ni tiền bối đang được cùng nhau ôn lại trang Phật sử huy hoàng của Ni đoàn.

          Sau lời lược sử Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo là Văn tưởng niệm Thánh Tổ Ni do NS. Thích nữ Diệu Đoan tuyên đọc.

Kế đến là thành quả của Ni giới GHPGVN do NT. Thích nữ Nhựt Khương- Phó Trưởng PBNG TW trình bày. Ni trưởng vô cùng xúc động và tự hào khi nhìn về những thành quả đạt được, bên cạnh đó Ni trưởng bộc bạch: “Những bước chân thầm lặng  của các nữ tu Phật môn đã len lỏi khắp phố thị làng quê, gieo hạt mầm yêu thương đến muôn nơi. Nhưng chắc chắn trong các thành quả tích cực đó  thì  những thách thức là điều mà Ni giới trẻ phải đối mặt trong thời kỳ hội nhập. Bởi giữa muôn vàn giông tố của đại dương, thì thuyền phải có chất lượng cao, mà tài công phải là người vững tay chèo. Hôm nay PBNG Bình Dương đăng cai lễ Tưởng niệm đức Thánh tổ Ni Đại Ái Đạo, vì tình Linh Sơn pháp lữ, Ni giới cả ba miền lại hội tụ về đây, kính cẩn thắp nén hương lòng dâng lên tưởng niệm bậc Tổ Ni Đại Ái Đạo, Người đã khơi nguồn mạch tâm linh để giòng chảy Đàm Di Ni phái trường lưu bất tuyệt”.

     Thay mặt Hội LHPN, Bà Nguyễn Thị Thu Hồng- Chủ tịch Hội LHPN Tỉnh Bình Dương tại Đại lễ tưởng niệm Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo : “Chúng tôi mong muốn tất cả Chư Ni sẽ phát huy hơn nữa trách nhiệm của mình trong việc tham gia xây dựng vững chắc khối đại đoàn kết toàn dân tộc; thực hiện tốt Nghị quyết Đại hội Đảng và Nghị quyết Đại hội phụ nữ các cấp; thông qua các phong trào ích nước lợi dân, xóa đói giảm nghèo, đền ơn đáp nghĩa, tham gia giữ gìn vệ sinh môi trường, thực hiện nếp sống văn minh, gia đình văn hóa… Kết gắn nhiệm vụ hoằng dương chánh pháp với việc xây dựng nếp sống văn hóa mới, khuyến khích mọi người sống tốt, sống biết bảo vệ và yêu thương bảo vệ quyền phụ nữ và trẻ em, vì đây là vấn đề xã hội đang rất quan tâm. Bên cạnh đó xây dựng niềm tin chân chính với nếp sống đạo hạnh trong sáng; chúng tôi tin tưởng Ni giới Phật giáo Bình Dương sẽ luôn phát triển tốt đẹp, đóng góp những việc làm có ích của mình cho Phật giáo và dân tộc, góp phần vào công cuộc xây dựng nước nhà vì mục tiêu "dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh", thực hiện tốt những đạo đức truyền thống của người phụ nữ Việt Nam".


Bà Nguyễn Thị Thu Hồng- Chủ tịch Hội LHPN tỉnh phát biểu chúc mừng


NT. Thích nữ Tịnh Nguyện- Quyền Trưởng PBNG TW ban huấn từ

          Huấn từ của Ni trưởng Thích nữ Tịnh Nguyện- Quyền Trưởng Phân Ban Ni giới TW, Ni trưởng cảm ơn chư tôn Thiền đức Tăng, những người con Trưởng của đức Phật đã luôn hỗ trợ cho Ni giới, cảm ơn Đảng, Nhà nước tạo điệu kiện thuận lợi cho Ni giới hoàn thành các công tác Phật sự, bên cạnh đó Ni trưởng ân cần khuyên bảo và nhắc nhở chư Ni: “Trên tinh thần "ẩm thuỷ tư nguyên này, mong rằng hàng Ni lưu Thích tử chúng ta trên dưới một lòng hoà hợp đoàn kết để báo đáp tứ trọng ân, cùng xây dựng một tương lai vững chắc, luôn lấy tinh thần giới luật và Bát Kỉnh Pháp làm nền tảng tiến tu đạo nghiệp”.

          Cả hội trường như lắng đọng tâm tư khi đón nhận lời đạo từ cao quý của HT. Thích Thiện Nhơn- Chủ tịch HĐTS GHPGVN: Hòa thượng rất hoan hỷ tán thán công đức của Ban Trị sự GHPGVN tỉnh và các ngành chức năng tỉnh và địa phương đã hổ trợ và tạo điều kiện cho Phân Ban Ni giới Bình Dương trực thuộc Ban tăng Sự GHPGVN tỉnh đã tổ chức đại lễ tưởng niệm một cách trang nghiêm trọng thể, trên tinh thần tri ân và nhớ ân công đức của các bậc Tổ Thầy, Ni giới Bình Dương đã thể hiện một cách vô cùng tôn kính. Hòa thượng mong rằng với hình ảnh tốt đẹp này,  Ni giới Bình Dương, nhất là hàng hậu học luôn giữ vững và phát huy trong tinh thần đoàn kết, hòa hợp, đặc biệt là luôn gìn giữ giới luật một cách trang nghiêm để gương sáng ngày sau mãi chiếu soi.


 Hòa thượng Thích Thiện Nhơn-Chủ tịch HĐTS GHPGVN ban đạo từ chứng minh


Chư tôn đức Ni PBNG Bình Dương lắng nghe đạo từ chứng minh của Hòa thượng Chủ tịch HĐTS

          Được biết năm 2018, Phân Ban Ni Giới tỉnh Đồng Nai sẽ là đơn vị đăng cai tổ chức Đại lễ tưởng niệm Thánh Tổ Ni Đại Ái Đạo. Thêm một lần nữa những người con gái mang dòng họ Thích lại có cơ hội cùng trở về bên nhau ôn lại những công hạnh cao quý của các bậc Tổ Thầy một cách tôn kính và trọn vẹn nhất.


Chư Ni sư PBNG Bình Dương tiến hành biểu tượng và cờ luân lưu cho PBNG Đồng Nai




Phân Ban Ni giới Đồng Nai đón nhận biểu tượng và cờ luân lưu


          Niềm hoan hỷ của Phân Ban Ni giới Đồng Nai khi đón nhận Biểu tượng và cờ luân lưu, quý Ni trưởng và chư Ni Phân ban Ni giới Đồng Nai phát biểu đón nhận cờ và hứa hẹn một cuộc đại lễ thành công cho năm tới.


NS.Thích nữ Diệu Thường thay mặt PBNG tỉnh Bình Dương phát biểu cảm tạ bế mạc

          Lời cảm tạ của Ban tổ chức do NS. Thích nữ Diệu Thường, Trưởng ban đối ngoại Phân ban Ni giới Bình Dương đã khép lại buổi lễ tưởng niệm năm nay trong sự hoan hỷ vào vui mừng của toàn thể chư Ni và Phật tử cả nước nói chung, Bình Dương nói riêng.

          Nhân dịp này, Ban tổ chức Đại lễ phối hợp với Hội chữ Thập đỏ tỉnh trao tặng 700 phần quà, mỗi phần trị giá 350.000 đồng cho người nghèo trên địa bàn tỉnh.


NS. Thích nữ An Liên, Trưởng Ban Từ thiện PG tỉnh tặng quà đến người nghèo tỉnh


 

SƯƠNG MAI

Tin khác:
Trang ( 1/26) : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ...[Trang cuối]
   Phật sự trong tỉnh
Bình Dương: Ban Trị sự GHPGVN tỉnh trang nghiêm tổ chức Đại lễ Phật Đản PL.2564 - DL.2020

Đại lễ Phật Đản là dịp để khẳng định sự trong sáng của giáo lý đạo Phật, sự đóng góp của Phật giáo trong sự phát triển kinh tế - xã hội chung của đất nước và của tỉnh Bình Dương nói riêng. Đồng thời, đây cũng là dịp mà tất cả những người con Phật trên khắp hành tinh đều hân hoan kính mừng ngày đản sinh của Đức Từ Phụ Thích Ca Mâu Ni.

Bình Dương: Nghĩa tình “cây ATM gạo” cùng người dân vượt qua khó khăn mùa dịch

Trước tình hình cuộc sống của người dân trên địa bàn tỉnh Bình Dương bị ảnh hưởng do dịch Covid-19. Chiều ngày 22/4/2020, “cây ATM gạo” tình thương được bố trí tại Trung tâm tượng Phật Niết bàn – chùa Hội Khánh (đường chùa Hội Khánh, phường Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) của Ban Trị sự GHPGVN tỉnh chính thức được vận hành, phần nào giúp người dân lao động nghèo bớt nỗi lo toan, có thêm những bữa cơm ấm cúng cùng gia đình.

Bình Dương: Những phần quà yêu thương giúp đỡ người nghèo vượt qua mùa dịch Covid-19

Hưởng ứng lời kêu gọi của Đảng, nhà nước về việc “chống dịch như chống giặc” và thông bạch của Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam cùng cả nước chung tay, góp sức vào công cuộc phòng, chống dịch bệnh Covid-19.

Bình Dương: Phật giáo tỉnh ủng hộ 100 triệu đồng cho công tác phòng, chống dịch Covid-19

PSO - Hưởng ứng lời kêu gọi của Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Bình Dương, cũng như theo tinh thần công văn Hội đồng Trị sự GHPGVN trong việc phòng, chống dịch Covid-19 và chung tay hỗ trợ cho đồng bào bị thiệt hại do hạn hán, xâm nhập mặn. Vào ngày 27/3/2020 (nhằm ngày 4/3 năm Canh Tý), Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh Bình Dương đã đến Ủy ban MTTQVN tỉnh trao số tiền ủng hộ cho công tác phòng, chống dịch Covid-19.

Bình Dương: Ban Trị sự GHPGVN tỉnh họp mặt đầu xuân Canh tý 2020

Sáng ngày 25/02/2020 (nhằm ngày 3/02 năm Canh Tý), tại Văn phòng Ban Trị sự - chùa Hội Khánh (phường Phú Cường, TP.Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương), đã có buổi gặp mặt chia sẻ đầu xuân, chúc mừng năm mới và triển khai công tác Phật sự đầu năm của Phật giáo Bình Dương.

Bình Dương: Chư Tôn đức Tăng Ni Phật giáo tỉnh Khánh tuế HT. Thích Huệ Thông

Cứ mỗi độ Tết đến Xuân về, người Việt Nam ai cũng nhớ câu thành ngữ “Mùng 1 Tết cha, mùng 2 Tết mẹ, mùng 3 Tết thầy” - một phong tục thể hiện nét đẹp văn hóa của người Việt Nam, sự tôn kính, lòng biết ơn đối với các bậc sinh thành và những người thầy truyền dạy kiến thức để chúng ta trưởng thành. Theo tinh thần truyền thống đó, vào sáng ngày 27/01/2020 (nhằm mùng 3 tháng Giêng năm Canh Tý), Ban Trị sự các huyện, thị, thành; các ban chuyên trách và chúng đệ tử đã vân tập về tổ đình chùa Hội Khánh (đường chùa Hội Khánh, phường Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) để chúc mừng Khánh tuế HT. Thích Huệ Thông – Phó Tổng Thư ký HĐTS, Chánh Văn phòng II TƯGH, Trưởng Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Bình Dương.

Bình Dương: Lễ tảo tháp, tưởng niệm chư vị Tổ khai sơn tại chùa Hội Khánh

Vào những ngày cuối năm, với tinh thần tri ân báo ân của người con Phật đối với chư vị Tổ sư khai sơn tạo tự, tiền bối hữu công, sáng ngày 19/01/2020 (nhằm ngày 25/12 năm Kỷ Hợi), chư Tôn Thiền đức trụ trì các tự viện tỉnh Bình Dương đã quang lâm về chùa Hội Khánh (đường chùa Hội Khánh, phường Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) hành lễ tảo tháp và nhiễu quanh tháp tổ, dâng hương tưởng niệm Giác linh chư vị Hòa thượng tiền bối khai sơn tạo tự, chư vị Trụ trì tiếp nối đã trải qua nhiều đời.

Bình Dương: Hội nghị thống kê chức sắc, chức việc, nhà tu hành và tín đồ Phật tử

Vào lúc 14h00, chiều ngày 13/01/2020 (nhằm ngày 19/12 năm Kỷ Hợi), tại Trung tâm Văn hóa tượng Phật Niết bàn – chùa Hội Khánh (phường Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) đã diễn ra Hội nghị thống kê chức sắc, chức việc, nhà tu hành và tín đồ Phật tử của Phật giáo tỉnh Bình Dương.

Bình Dương: Thường trực BTS Phật giáo tỉnh chúc Tết chư Tôn đức Giáo phẩm HĐTS

Nhân dịp xuân Canh Tý cận kề, trên tinh thần tri ân và báo ân đối với chư Tôn đức Giáo phẩm. Sáng ngày 8&9/1/2020 (nhằm 14&15/12 năm Kỷ Hợi), Thường trực Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Bình Dương đã trở về vấn an sức khoẻ HT. Thích Thiện Nhơn – Chủ tịch HĐTS, cùng chư Tôn đức lãnh đạo TƯ Giáo hội Phật giáo Việt Nam tại chùa Minh Đạo và Văn phòng II TƯGH, TP. HCM.

Bình Dương: Phật giáo tỉnh Tổng kết công tác Phật sự năm 2019

Sáng ngày 03/01/2020 (nhằm ngày mùng 9 tháng Chạp năm Kỷ Hợi), GHPGVN tỉnh Bình Dương long trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác Phật sự năm 2019 và đề ra phương hướng hoạt động năm 2020, tại Trung tâm Văn hóa tượng Phật Niết Bàn - chùa Hội Khánh, đường Chùa Hội Khánh, phường Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.

van nghe chao mung hoi thao hoang phap 2011
Vững niềm tin Phật - Clip13
Xem thêm >>